穆里尼奥:无所谓葡萄牙裁判罢工,他们不想吹有的是人想吹(穆里尼奥:不在乎葡萄牙裁判罢工,不想执法的有人顶上)
Considering translation options
R.I.P.,佛罗伦萨小将理查德森的父亲、前NBA球星迈克尔-理查德森去世(前NBA球星迈克尔-理查德森逝世,系佛罗伦萨小将理查德森之父)
愿逝者安息,向理查德森及其家人致以深切慰问。
💛🖤相伴三年半,多特蒙德已宛若故乡🎤迈尔谈及续约:(💛🖤携手三年半,多特已成第二故乡|迈尔畅谈续约)
这是在准备一条续约相关的内容吗?想要哪种形式:
TA夸沃尔特马德:球风飘逸&进攻高效,不愧是“沃尔特梅西”(TA称赞沃尔特马德:球风优雅、进攻效率惊人,“沃尔特梅西”实至名归)
要不要我帮你润色成几版文案?先给你几种风格,直接拎一个用:
外线哑火!合肥狂风半场三分13投仅1中 命中率只有7.7%(三分失灵!合肥狂风半场13投仅中1 命中率仅7.7%)
Analyzing game strategy
曼晚:曼联决定让莱昂先在青训梯队效力,以适应英格兰足球(曼晚:为适应英格兰足坛,曼联将安排莱昂先随青训队磨炼)
Clarifying the response options
这不是爆发而是常态(这不是一时的爆发,而是长期常态)
你想要润色这句话、换几种表达,还是翻译成英文?先给你几种不同语气的中文改写:
罗马诺:联赛10轮0胜,佛罗伦萨主帅皮奥利已在下课边缘(罗马诺:联赛十轮未尝胜绩,佛罗伦萨主帅皮奥利濒临下课)
这很可能是谣传或张冠李戴。
帕潘夸赞吉鲁:他不仅能进球还能防守,甚至还能客串门将(帕潘盛赞吉鲁:能进能防,还能客串门将)
要点:帕潘盛赞吉鲁的全面性,称其不仅能进球,还积极回防、参与定位球防守,必要时甚至能客串门将——呼应他在AC米兰曾临危披挂守门的名场面。