塔雷:拥有魔笛这样的导师是亚沙里的优势,我们对他充满信心(塔雷:在魔笛辅导下亚沙里更占优势,我们对他信心十足)

用版本润色

你想让我做什么处理?可以:

  • 翻译成英文
  • ![is](/assets/images/2E15594F.jpg)
  • 润色/改写成新闻标题或通稿
  • 补充背景与人名校对

先给你两个即用版本:

dr

  • 润色版(中文/更正式):塔雷表示,拥有莫德里奇这样的导师是亚沙里的优势,我们对他充满信心。
  • 英文翻译:Tare: Having a mentor like Modric is an advantage for Yashari, and we have full confidence in him.
  • ![有莫](/assets/images/60E3E39E.jpg)

需要我确认一下人名吗?“魔笛”应为莫德里奇(Luka Modric)。“塔雷”大概率是伊格利·塔雷(Igli Tare)。“亚沙里”是指哪位球员?是 Yashari 吗,还是其他同音译名?确认后我可统一用名并完善背景段。